1
00:02:49,834 --> 00:02:59,833
(البئر القديم)

2
00:03:01,917 --> 00:03:04,417
كم تكلفة هذه الأوبرا؟

3
00:03:18,834 --> 00:03:20,001
انها مكلفة للغاية.

4
00:03:20,417 --> 00:03:21,334
أعطني سعر أفضل.

5
00:03:23,001 --> 00:03:23,959
سأشتري واحدة.

6
00:03:24,126 --> 00:03:25,001
تمام.

7
00:03:25,126 --> 00:03:26,251
اختر واحدة.

8
00:03:27,792 --> 00:03:29,376
سآخذ هذا واحد.

9
00:03:29,376 --> 00:03:30,251
بالتأكيد.

10
00:04:23,709 --> 00:04:25,667
- هل هذه ملونة؟
- إنه أبيض وأسود.

11
00:04:28,292 --> 00:04:29,084
تشياوينج.

12
00:04:30,084 --> 00:04:31,876
تشياوينج.

13
00:04:32,751 --> 00:04:35,167
إعادته بالنسبة لي.

14
00:05:10,709 --> 00:05:12,209
- اضبط هذا من فضلك
- لا يمكن تعديله.

15
00:05:12,209 --> 00:05:12,667
تمتلئ الشاشة بأنماط ندفة الثلج.

16
00:05:12,667 --> 00:05:14,417
اقلب الجانب الآخر.

17
00:05:17,709 --> 00:05:18,709
كل شيء على ما يرام الآن؟

18
00:05:18,709 --> 00:05:20,334
هذا الجانب، تحويله.

19
00:05:23,959 --> 00:05:25,126
جرب هذا.

20
00:05:30,292 --> 00:05:33,209
لقد فقد أسلافنا عقلهم للاستقرار هنا.

21
00:06:00,126 --> 00:06:01,084
غني أغنية.

22
00:06:01,084 --> 00:06:02,917
أنا لا أغني جيدًا. أنت تغني.

23
00:06:04,126 --> 00:06:08,042
♪ يذهب الخوخ إلى النهر لغسل الملابس. ♪

24
00:06:08,042 --> 00:06:11,251
♪ الركوع على الصخرة والساقين معًا. ♪

25
00:06:11,251 --> 00:06:14,459
♪ خوخي قليلا. ♪

26
00:06:22,167 --> 00:06:26,959
♪ الأيدي الحمراء، الأيدي البيضاء. ♪

27
00:06:26,959 --> 00:06:30,959
♪ تجعيد الملابس وهز الجديلة. ♪

28
00:06:30,959 --> 00:06:37,959
♪ خوخي قليلا. ♪

29
00:07:18,251 --> 00:07:19,376
يا له من مكان غزر.

30
00:07:21,042 --> 00:07:22,709
علينا أن نسير أميالاً للحصول على الماء.

31
00:07:34,542 --> 00:07:36,126
الناس يحفرون الآبار في الغرب.

32
00:07:37,501 --> 00:07:39,001
جيل بعد جيل

33
00:07:39,001 --> 00:07:40,876
لقد حفرت أكثر من مائة بئر جافة.

34
00:07:41,251 --> 00:07:42,334
أين الماء؟

35
00:09:20,751 --> 00:09:22,251
اذهب وتحقق من المنصة.

36
00:09:24,751 --> 00:09:25,584
لقد عدت.

37
00:09:26,459 --> 00:09:27,459
لقد عدت.

38
00:09:47,126 --> 00:09:48,417
عم فوجي.

39
00:10:08,709 --> 00:10:10,667
ثلاث بوصات أعمق.

40
00:10:48,876 --> 00:10:52,209
ثمانمائة قليل جداً.

41
00:10:54,334 --> 00:10:56,167
لكن الزواج

42
00:10:57,584 --> 00:11:00,042
أفضل من البقاء عازبا.

43
00:11:16,626 --> 00:11:17,542
نعم.

44
00:11:18,709 --> 00:11:19,709
لكن، أم...

45
00:11:20,917 --> 00:11:22,834
سيكون هذا غير عادل لوانجكوان.

46
00:11:23,626 --> 00:11:24,542
لماذا غير عادلة؟

47
00:11:26,042 --> 00:11:27,917
المنزل إذا كان مليئا بالعزاب المنزعجين.

48
00:11:30,042 --> 00:11:32,626
علينا أن نتخذ قرارات بشأن هذا الأمر.

49
00:11:43,251 --> 00:11:47,292
فتاة تشاو هي دمية،

50
00:11:47,292 --> 00:11:48,876
غير مناسب للعيش معًا.

51
00:11:50,667 --> 00:11:52,834
لن تبقى في قرية أولد ويل إلى الأبد.

52
00:12:37,959 --> 00:12:38,751
أخ.

53
00:12:39,209 --> 00:12:40,417
وقت النوم.

54
00:13:11,334 --> 00:13:12,292
وانجكوان.

55
00:13:14,167 --> 00:13:15,792
تذهب إلى منزل Xifeng

56
00:13:16,001 --> 00:13:17,751
لمساعدتهم في بعض
أعمال البناء بالحجر غدا.

57
00:13:26,792 --> 00:13:28,626
هل عادت فتاة تشاو؟

58
00:13:29,167 --> 00:13:30,084
نعم.

59
00:13:30,751 --> 00:13:33,376
سمعت أنها لم تتمكن من ذلك
للذهاب إلى الكلية.

60
00:13:41,042 --> 00:13:42,542
إنها مغناج.

61
00:13:42,584 --> 00:13:44,126
عندما رآها وانغكوان...

62
00:13:44,126 --> 00:13:46,126
- أمي، لا مزيد من الغابة.
- مظهره يصبح سلكيًا.

63
00:13:51,501 --> 00:13:55,167
لقد ربطوا عندما كانوا في المدرسة.

64
00:13:55,542 --> 00:13:56,501
سمعت...

65
00:14:10,042 --> 00:14:10,751
أمي.

66
00:14:11,292 --> 00:14:12,876
ألف يوان على ما يرام.

67
00:14:19,042 --> 00:14:19,959
العمة الثالثة.

68
00:14:20,209 --> 00:14:21,376
إنها صفقة.

69
00:14:21,376 --> 00:14:22,709
الرجاء الرد لاحقا.

70
00:14:28,709 --> 00:14:29,792
وانجكوان.

71
00:14:29,917 --> 00:14:31,209
خذ قسطا من الراحة.

72
00:14:54,626 --> 00:14:55,667
وانجكوان.

73
00:14:56,209 --> 00:14:57,709
الطريقة التي تأكل بها

74
00:14:57,834 --> 00:14:59,459
يبدو مثل والد Xiuxiu.

75
00:15:00,792 --> 00:15:02,709
طريقة تدخينك وعملك

76
00:15:03,126 --> 00:15:05,001
يشبهه إلى حد ما.

77
00:15:10,501 --> 00:15:12,459
كيف مات أخي لافو؟

78
00:15:13,084 --> 00:15:14,876
كنت أدرس في مدرسة المقاطعة في ذلك الوقت.

79
00:15:18,209 --> 00:15:20,042
وذلك عندما كانوا
حفر البئر في وادي الشمس.

80
00:15:20,584 --> 00:15:21,584
يا وادي الشمس

81
00:15:23,792 --> 00:15:25,376
كان على وشك استكشاف البئر.

82
00:15:26,709 --> 00:15:27,959
هذا الرجل السخيف.

83
00:15:28,626 --> 00:15:30,167
وعندما أشعل الديناميت،

84
00:15:30,209 --> 00:15:31,667
كان ينبغي عليه أن يتسلق حبل البئر.

85
00:15:34,084 --> 00:15:37,876
ولكن الحبل كان عن طريق الخطأ

86
00:15:38,834 --> 00:15:40,501
متشابكا على بكرة.

87
00:15:42,417 --> 00:15:43,792
كان في حالة ذعر.

88
00:15:47,292 --> 00:15:48,792
وعندما فك الحبل،

89
00:15:50,542 --> 00:15:51,917
اكتشف الديناميت.

90
00:15:59,959 --> 00:16:01,209
هل ترى.

91
00:16:01,876 --> 00:16:03,501
أنت لا تزور هنا في كثير من الأحيان.

92
00:16:04,042 --> 00:16:06,209
أفترض أن أقول شيئا مبهجة.

93
00:16:25,709 --> 00:16:26,584
وانجكوان.

94
00:16:27,334 --> 00:16:28,626
هنا بعض المال.

95
00:16:28,709 --> 00:16:29,792
خذها.

96
00:16:30,126 --> 00:16:31,501
اشتري لنفسك بعض الملابس الجميلة.

97
00:16:32,667 --> 00:16:34,709
لا ترتدي هذه الملابس الممزقة.

98
00:16:36,042 --> 00:16:37,959
على الرغم من أننا لسنا أغنياء،

99
00:16:38,626 --> 00:16:40,959
لدينا المال للعيش.

100
00:16:41,751 --> 00:16:42,834
ماذا تفعل؟

101
00:16:54,751 --> 00:16:55,917
هل قبله؟

102
00:17:01,584 --> 00:17:02,792
هل تريد المزيد؟

103
00:17:03,292 --> 00:17:04,251
لا.

104
00:17:05,542 --> 00:17:06,667
أكل شيئا أولا.

105
00:17:07,251 --> 00:17:09,001
سوف يطبخ Xifeng لاحقًا.

106
00:17:10,042 --> 00:17:10,834
هنا.

107
00:17:12,292 --> 00:17:13,334
خذ سيجارة.

108
00:17:17,459 --> 00:17:19,417
Xifeng ذكي كالعادة.

109
00:17:21,876 --> 00:17:24,084
بعد أن تختار التاريخ

110
00:17:24,792 --> 00:17:25,959
نحن اثنان

111
00:17:26,251 --> 00:17:27,876
سيكون في النهاية بعض الاعتماد على.

112
00:17:28,542 --> 00:17:29,292
ما التاريخ؟

113
00:17:29,834 --> 00:17:30,751
ما التاريخ؟

114
00:17:32,501 --> 00:17:33,834
يوم زفافك.

115
00:17:35,292 --> 00:17:36,751
ألم يخبرك جدك وأبيك بعد؟

116
00:17:43,542 --> 00:17:44,751
وانجكوان.

117
00:17:44,834 --> 00:17:46,042
ما هو الخطأ؟

118
00:17:48,126 --> 00:17:49,292
هل تغادر؟

119
00:17:53,792 --> 00:17:55,167
وانجكوان.

120
00:17:58,084 --> 00:17:59,959
نحن لا نمانع في فقر عائلتك،

121
00:18:00,126 --> 00:18:01,584
نحن نريدك فقط.

122
00:18:02,542 --> 00:18:04,626
الزواج من عائلة الفتاة ليس بالأمر الكبير

123
00:18:04,876 --> 00:18:06,459
وماذا في ذلك!

124
00:18:06,917 --> 00:18:09,959
الأرملة تعرف أفضل طريقة للاعتزاز بالرجل.

125
00:18:10,334 --> 00:18:12,626
عندما تعيشون معًا،

126
00:18:12,626 --> 00:18:14,292
سوف تجد.

127
00:18:51,126 --> 00:18:52,417
هذا هو خطاب الإحالة الخاص بك.

128
00:18:53,334 --> 00:18:55,001
لقد ختمته سرا.

129
00:19:03,084 --> 00:19:03,917
أتعلم.

130
00:19:04,084 --> 00:19:05,959
بعد تسجيل الزواج غدا

131
00:19:06,042 --> 00:19:07,542
يمكنك السفر إلى تاييوان

132
00:19:07,959 --> 00:19:09,209
والاحتفال بزواجك.

133
00:19:09,626 --> 00:19:11,042
ما حدث قد حدث.

134
00:19:11,042 --> 00:19:12,417
ليس لديهم طريقة حيال ذلك.

135
00:19:51,834 --> 00:19:52,834
توقف هناك!

136
00:20:32,542 --> 00:20:33,376
فقط غادر.

137
00:20:34,584 --> 00:20:35,959
ليس لدي مثل هذا الحفيد.

138
00:20:38,251 --> 00:20:39,626
لقد انتهيت من الأمر.

139
00:20:40,292 --> 00:20:41,042
ابتعد!

140
00:20:42,209 --> 00:20:44,042
فسخ الخطوبة

141
00:20:44,584 --> 00:20:46,376
وتخلص مني ومن عمك الأكبر.

142
00:20:47,209 --> 00:20:48,126
اخرج!

143
00:20:49,417 --> 00:20:50,209
خارج!

144
00:21:39,376 --> 00:21:42,542
أعتقد أنه يجب عليك تجاوز الأمر.

145
00:21:43,792 --> 00:21:47,334
ليس لدى Wangquan مخرج.

146
00:21:47,792 --> 00:21:49,334
جده شرس.

147
00:21:53,126 --> 00:21:55,167
لا تحتاج إلى أن تكون غاضبا جدا.

148
00:21:56,251 --> 00:21:57,834
جده شرير.

149
00:21:57,834 --> 00:22:00,209
حتى أنه حارب ضد
التنين الملك منذ أربعين عاما.

150
00:22:01,334 --> 00:22:02,417
ولا يجرؤ أحد على مواجهته.

151
00:22:07,126 --> 00:22:08,126
الى جانب ذلك،

152
00:22:09,376 --> 00:22:11,917
هناك الكثير من الرجال اللطفاء في العالم.

153
00:22:12,834 --> 00:22:14,584
الرجال هم نفس الشيء.

154
00:22:27,792 --> 00:22:29,126
قلت لك أنه لن ينجح.

155
00:22:29,251 --> 00:22:30,459
لن تستمع.

156
00:22:34,167 --> 00:22:34,876
تحت.

157
00:22:36,792 --> 00:22:38,959
الأشياء الغريبة تحدث دائمًا في قريتك.

158
00:22:39,709 --> 00:22:40,959
تهب الرياح في البئر.

159
00:22:42,001 --> 00:22:43,376
الديناميت لن يستكشف.

160
00:22:44,042 --> 00:22:44,917
في قريتنا،

161
00:22:45,376 --> 00:22:46,959
لا يحدث أبدا.

162
00:22:56,709 --> 00:22:58,376
ببطء.

163
00:23:26,626 --> 00:23:28,334
ابطئ.

164
00:23:48,584 --> 00:23:49,834
أب!

165
00:23:51,084 --> 00:23:52,001
أب.

166
00:23:54,167 --> 00:23:55,501
أب.

167
00:23:57,876 --> 00:23:58,917
أب.

168
00:24:00,501 --> 00:24:01,792
أب.

169
00:24:03,334 --> 00:24:04,667
أب.

170
00:24:05,792 --> 00:24:06,834
أب.

171
00:24:09,209 --> 00:24:10,459
أب.

172
00:24:12,792 --> 00:24:13,917
أب.

173
00:24:17,709 --> 00:24:19,042
أب.

174
00:24:28,167 --> 00:24:29,292
أب.

175
00:24:35,167 --> 00:24:36,501
أب.

176
00:24:40,834 --> 00:24:42,167
أب.

177
00:24:55,001 --> 00:24:56,126
أب.

178
00:26:10,834 --> 00:26:11,709
وانجكوان.

179
00:26:14,459 --> 00:26:15,959
وافق والدك

180
00:26:17,251 --> 00:26:19,126
على زواجك مع Xifeng.

181
00:27:45,001 --> 00:27:45,959
الزعيم تشانغ

182
00:27:46,667 --> 00:27:47,959
في رأيك،

183
00:27:48,792 --> 00:27:50,376
قريتنا مشدودة تماما.

184
00:27:54,542 --> 00:27:56,167
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

185
00:27:57,501 --> 00:27:59,292
تعريفها بأنها منطقة غير مائية

186
00:28:00,376 --> 00:28:02,626
يعتمد على التكنولوجيا الحالية.

187
00:28:05,417 --> 00:28:08,376
المشكلة الكبرى هي الفشل في ذلك
تحديد مصدر المياه.

188
00:28:09,626 --> 00:28:11,792
تقنيتنا سيئة.

189
00:30:49,876 --> 00:30:50,501
من هناك؟

190
00:31:01,292 --> 00:31:02,126
خذ سيجارة؟

191
00:31:16,709 --> 00:31:19,334
هذا الأحمق لديه حقا شيء ما.

192
00:31:19,334 --> 00:31:20,792
ولم يمارس الجنس مع زوجته
منذ يوم زفافه.

193
00:31:21,459 --> 00:31:22,542
قدمي تتجمد.

194
00:31:23,251 --> 00:31:24,876
كيف أحجم Wangquan عن نفسه
ممارسة الجنس مع هذه الأرملة الشابة؟

195
00:31:25,584 --> 00:31:28,376
يمنع نفسه من ممارسة الجنس
مع هذه الأرملة الشابة؟

196
00:31:35,917 --> 00:31:38,959
♪ لقد ضرب الحارس الليلي الساعة الواحدة، ♪

197
00:31:38,959 --> 00:31:41,709
♪ الأخ وزوجته يقبلان بعضهما البعض. ♪

198
00:31:41,709 --> 00:31:44,834
♪ يرون النور
المبنى الشاهق يظلم... ♪

199
00:32:06,417 --> 00:32:07,334
مهلا!

200
00:32:07,959 --> 00:32:09,084
أنت!

201
00:32:10,501 --> 00:32:11,667
أعطني بعض الماء من فضلك.

202
00:32:23,626 --> 00:32:25,001
إلى أين أنت ذاهب؟

203
00:32:25,917 --> 00:32:27,251
أنت لا تجرؤ على شرب الماء الخاص بي

204
00:32:27,417 --> 00:32:28,751
لأنك تشعر بالذنب، أليس كذلك؟

205
00:32:52,584 --> 00:32:53,417
ماذا؟

206
00:32:53,626 --> 00:32:54,667
هل تريد مني أن أخدمك؟

207
00:39:04,292 --> 00:39:04,959
الجد.

208
00:39:08,251 --> 00:39:11,251
ذهبنا إلى بئر Xiadongquan لنسخ النقش.

209
00:39:12,084 --> 00:39:12,959
اللعنة عليهم.

210
00:39:13,042 --> 00:39:14,251
هؤلاء المتسكعون في وادي شيمين...

211
00:39:14,251 --> 00:39:15,459
كبار السن على حق.

212
00:39:15,709 --> 00:39:16,626
شوانجكوان حسنا

213
00:39:16,751 --> 00:39:18,459
تم استكشافه بشكل مشترك من قبلنا ووادي شيمين.

214
00:39:18,667 --> 00:39:19,917
لقد استكشفناها معًا.

215
00:39:20,501 --> 00:39:21,667
إنهم يمتلكون بئر شيشان.

216
00:39:21,876 --> 00:39:23,334
نحن نملك بئر دونغتشيوان.

217
00:39:23,459 --> 00:39:24,959
ينظر. هذا هو النقش جيدا.

218
00:39:25,292 --> 00:39:26,792
يوجد لوح للكتابة
تحت بئر دونغتشيوان.

219
00:39:27,042 --> 00:39:28,417
لقد كتبناها تحت البئر.

220
00:39:29,417 --> 00:39:30,751
اللعنة على وادي شيمين!

221
00:39:30,751 --> 00:39:32,376
لقد سيطروا على البئر لعقود من الزمن.

222
00:39:32,501 --> 00:39:33,792
لن يتنازلوا.

223
00:39:33,792 --> 00:39:34,834
يمنعوننا من النزول تحت البئر.

224
00:39:34,834 --> 00:39:36,334
مجموعة من الناس طاردونا.

225
00:39:42,126 --> 00:39:43,376
يذهب!

226
00:39:55,084 --> 00:39:56,209
أسرع!

227
00:40:19,126 --> 00:40:20,417
ماذا تفعل؟

228
00:40:20,667 --> 00:40:21,959
قف!

229
00:40:23,709 --> 00:40:24,959
قف!

230
00:40:45,917 --> 00:40:47,251
اذهب واتصل بالمزيد من القرويين.

231
00:40:47,251 --> 00:40:47,876
نعم.

232
00:40:57,126 --> 00:40:58,042
صن وانجكوان.

233
00:40:58,917 --> 00:41:00,001
أنا أبحث عنك.

234
00:41:00,959 --> 00:41:03,167
من أين حصلت على النقش؟

235
00:41:03,834 --> 00:41:04,834
كشاب،

236
00:41:05,001 --> 00:41:08,042
لا ينبغي عليك اختلاق الأشياء.

237
00:41:08,876 --> 00:41:10,126
ماذا صنعت؟

238
00:41:10,126 --> 00:41:12,042
ذهبنا إلى البئر.

239
00:41:12,126 --> 00:41:13,751
يوجد قرص تحت البئر.

240
00:41:13,751 --> 00:41:16,001
لكن لا يوجد نقش عليها.

241
00:41:17,292 --> 00:41:18,876
اصنع مثل هذه الضجة الكبيرة.

242
00:41:19,417 --> 00:41:20,584
انظر ماذا فعلت؟

243
00:41:23,792 --> 00:41:24,959
- النزول معي.
- ماذا؟

244
00:41:24,959 --> 00:41:25,751
أنت تنزل معي!

245
00:41:25,751 --> 00:41:27,334
النزول بنفسك.

246
00:41:27,334 --> 00:41:28,501
وانغكاي، أعطني يد المساعدة.

247
00:42:32,334 --> 00:42:33,959
- لقد كسرت ذلك!
- ماذا؟

248
00:42:35,917 --> 00:42:37,501
اهدأ، وانجكوان.

249
00:42:38,917 --> 00:42:39,792
ماذا حدث؟

250
00:42:39,959 --> 00:42:41,126
يتكلم.

251
00:42:41,667 --> 00:42:42,209
هم...

252
00:42:42,792 --> 00:42:44,417
لقد دمروا الجهاز اللوحي.

253
00:42:49,626 --> 00:42:50,292
صديقي.

254
00:42:51,542 --> 00:42:52,876
مثل ربط تشغيل الموسيقى،

255
00:42:54,167 --> 00:42:56,042
ونحن على علم تام بالوضع.

256
00:42:57,084 --> 00:43:00,042
لقد عاش الناس في Old Well Valley
عقود من دون هذا البئر.

257
00:43:01,209 --> 00:43:02,917
لقد دمرتم اللوح والمقابر.

258
00:43:03,459 --> 00:43:05,709
إنه أمر شائن.

259
00:43:06,334 --> 00:43:07,376
الفاحشة؟

260
00:43:09,292 --> 00:43:11,292
نحن نثق فقط في الجهاز اللوحي، وليس في الأشخاص.

261
00:43:11,709 --> 00:43:12,792
إذا لم يكن لديك الجهاز اللوحي،

262
00:43:13,042 --> 00:43:14,376
قد نعطيك درسا.

263
00:43:15,667 --> 00:43:17,376
ويعود هذا البئر إلى وادي شيمن،

264
00:43:17,667 --> 00:43:18,209
دفنه.

265
00:43:18,376 --> 00:43:19,292
كيف تجرؤ!

266
00:43:19,417 --> 00:43:19,917
دفنه!

267
00:43:19,959 --> 00:43:20,876
سكرتير!

268
00:43:20,876 --> 00:43:22,334
لدينا الكمبيوتر اللوحي!

269
00:43:23,876 --> 00:43:25,167
سكرتير!

270
00:43:26,792 --> 00:43:27,834
سكرتير!

271
00:43:28,084 --> 00:43:29,251
استمع لي.

272
00:43:29,376 --> 00:43:32,459
لدي جهاز لوحي في منزلي.

273
00:43:32,501 --> 00:43:34,084
أخبرني زوجي الراحل

274
00:43:34,209 --> 00:43:35,626
لقد تم نحتها

275
00:43:35,709 --> 00:43:36,709
ذلك

276
00:43:37,834 --> 00:43:39,626
في عام الإمبراطور Daoguang من أسرة تشينغ

277
00:43:39,626 --> 00:43:41,959
لقد بنينا هذا البئر على أساس المال

278
00:43:42,209 --> 00:43:44,334
من كلا القرية.

279
00:43:44,334 --> 00:43:45,417
يعني هذا جيدا...

280
00:43:45,709 --> 00:43:48,334
هل يصبح وادي شيمن؟

281
00:43:48,334 --> 00:43:49,167
أين هو الجهاز اللوحي؟

282
00:43:49,834 --> 00:43:50,459
التابلت...

283
00:43:50,501 --> 00:43:53,251
تم وضعه في معبد قوانيين.

284
00:43:53,251 --> 00:43:55,501
فقط أخبرنا أين هو الآن

285
00:43:55,501 --> 00:43:56,501
في الوقت الراهن،

286
00:43:56,626 --> 00:43:58,834
يتم وضعها في المرحاض الخاص بي

287
00:43:58,834 --> 00:44:00,542
كما يربك.

288
00:44:02,667 --> 00:44:03,876
وانغكاي، جودان، لنذهب!

289
00:44:03,876 --> 00:44:04,709
يذهب!

290
00:44:36,209 --> 00:44:37,584
ابطئ.

291
00:44:44,917 --> 00:44:45,584
ينظر!

292
00:44:45,709 --> 00:44:47,501
لا! لديها القرف.

293
00:44:50,209 --> 00:44:51,959
لا، انها رائحة كريهة.

294
00:44:52,084 --> 00:44:52,834
أخ.

295
00:44:53,751 --> 00:44:55,417
أنت أكثر علماً منا.

296
00:44:56,042 --> 00:44:57,626
أنت تعتني به.

297
00:45:06,292 --> 00:45:08,626
ترى ماذا يستطيع أن يفعل؟

298
00:45:08,792 --> 00:45:09,917
املأ البئر!

299
00:45:11,709 --> 00:45:15,584
حسنًا، أنا لم أقاتل منذ عقود.

300
00:45:15,584 --> 00:45:18,459
الجبان ليس أفضل من الشبح! يعارك!

301
00:47:06,001 --> 00:47:07,792
وانجكوان!

302
00:48:22,542 --> 00:48:25,376
جاء الضباط في المقاطعة لحل هذه المشكلة
في يوم القتال.

303
00:48:26,042 --> 00:48:28,417
أمين وادي شيمن
التقطت القتال.

304
00:48:28,626 --> 00:48:30,459
وأصيب رجلان بجروح بالغة.

305
00:48:30,459 --> 00:48:32,334
وأصيب عشرات الأشخاص بجروح طفيفة.

306
00:48:33,001 --> 00:48:35,417
أمين وادي شيمن
تم طرده من الحزب.

307
00:48:38,209 --> 00:48:39,584
إنه ماكر.

308
00:48:39,792 --> 00:48:42,417
وهو متهم بالفرار من مكان الحادث
وعدم كفاية الحوكمة.

309
00:48:42,667 --> 00:48:44,417
ولم يتلق سوى إشعار تحذيري.

310
00:48:45,376 --> 00:48:47,292
ينتمي هذا البئر رسميًا إلى Old Well Valley.

311
00:48:49,084 --> 00:48:50,917
هذا هو البطل الذي قفز في البئر.

312
00:49:00,501 --> 00:49:03,126
تم بناء هذا البئر في عهد Daoguang.

313
00:49:03,334 --> 00:49:05,792
في الوقت الحاضر، البئر جاف.

314
00:49:06,626 --> 00:49:08,251
انها غير مجدية.

315
00:49:09,126 --> 00:49:10,876
ألا يستخدمون الرافعة للحصول على الماء؟

316
00:49:11,751 --> 00:49:12,834
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

317
00:49:13,042 --> 00:49:14,959
يستخدم الناس الحبل لسحبه.

318
00:49:15,792 --> 00:49:17,001
لقد فعلوا ذلك بهذه الطريقة لمئات السنين.

319
00:49:17,667 --> 00:49:19,542
هذه علامة طحن.

320
00:49:23,876 --> 00:49:26,376
تم تقديم هذه البطاقة لك من قبل كبير المهندسين صن.

321
00:49:32,376 --> 00:49:33,584
من هو؟

322
00:49:43,126 --> 00:49:45,292
وهو كبير المهندسين
من حكومة المقاطعة

323
00:49:45,292 --> 00:49:46,709
للتحقيق في وادينا.

324
00:49:46,876 --> 00:49:48,834
عم عظيم، فقط استمر في الرعي.

325
00:49:49,209 --> 00:49:50,709
أنت تخادع.

326
00:49:51,584 --> 00:49:54,959
هذا المكان ينتمي إلى إله الأرض.

327
00:49:55,167 --> 00:49:57,459
أنا أعرف من هو.

328
00:49:58,209 --> 00:50:01,709
إنه سيد فنغشوي للتحقق من فنغشوي.

329
00:50:02,251 --> 00:50:03,751
فقط استمر في الرعي.

330
00:50:03,834 --> 00:50:04,959
العم الثاني.

331
00:50:06,042 --> 00:50:08,376
لقد أخبرني إله الحظ

332
00:50:08,501 --> 00:50:11,376
أنك لن تحفر جيدًا أبدًا.

333
00:50:11,376 --> 00:50:12,792
أخي، ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:50:12,792 --> 00:50:14,709
اذهب للرعي.

335
00:50:15,376 --> 00:50:17,792
الأمر لا يتعلق بالبئر.

336
00:50:18,167 --> 00:50:21,292
ملك التنين وملك البئر كلها عديمة الفائدة.

337
00:50:22,167 --> 00:50:23,542
عديم الفائدة!

338
00:50:24,251 --> 00:50:27,084
لا أحد يجرؤ على حفر البئر!

339
00:50:27,084 --> 00:50:29,209
هذا هو العم الأكبر الثاني لسون وانجكوان.

340
00:50:29,626 --> 00:50:31,292
كان يحفر جيدًا عندما كان صغيرًا.

341
00:50:31,542 --> 00:50:33,917
ودفن تحت البئر
لمدة يوم وليلة كاملة.

342
00:50:34,084 --> 00:50:35,834
وبعد أن تم إنقاذه، أصبح هكذا.

343
00:51:01,834 --> 00:51:03,542
أليس هذا جيدًا جافًا تمامًا؟

344
00:51:03,917 --> 00:51:05,167
جفت بالفعل.

345
00:51:09,542 --> 00:51:11,209
كان هناك حوالي خمسة أشخاص يعيشون هنا.

346
00:51:11,542 --> 00:51:14,167
لقد هاجروا بسبب نقص المياه.

347
00:51:15,042 --> 00:51:16,126
البئر جاف.

348
00:51:16,292 --> 00:51:18,292
نعم، انها جافة.

349
00:51:35,542 --> 00:51:38,001
تم حفر هذا البئر
قبل حرب التحرير.

350
00:51:38,626 --> 00:51:40,001
بعد أن جف البئر

351
00:51:40,376 --> 00:51:42,376
انتقلت الأسر السابقة بعيدا.

352
00:51:58,959 --> 00:52:00,459
ما مدى عمقها؟

353
00:52:00,709 --> 00:52:02,209
أكثر من عشرين مترا.

354
00:52:14,459 --> 00:52:15,834
كم عدد الأماكن المتبقية

355
00:52:16,459 --> 00:52:17,667
في مجموعة الدراسة؟

356
00:52:18,709 --> 00:52:19,792
هناك ثلاثة أماكن متاحة.

357
00:52:20,876 --> 00:52:22,459
هل يمكنك تسجيلي؟

358
00:52:22,792 --> 00:52:24,126
ماذا ستفعل به؟

359
00:52:24,834 --> 00:52:26,376
لدي خطتي الخاصة.

360
00:52:29,459 --> 00:52:30,292
على ما يرام.

361
00:52:32,834 --> 00:52:33,834
شمس.

362
00:52:34,876 --> 00:52:36,001
شمس.

363
00:52:39,584 --> 00:52:41,167
مكتب مشروع المياه

364
00:52:41,626 --> 00:52:44,709
سوف تبدأ مجموعة الدراسة.

365
00:52:45,042 --> 00:52:46,292
لقد تمت دعوتي لإلقاء محاضرة.

366
00:52:46,584 --> 00:52:47,834
تعال وادرس.

367
00:52:51,334 --> 00:52:52,584
لو سمحت.

368
00:52:56,167 --> 00:52:57,209
تم قطع الإصبع.

369
00:52:57,251 --> 00:52:58,251
لا بأس.

370
00:53:27,709 --> 00:53:28,584
والدي،

371
00:53:32,501 --> 00:53:33,792
ومن هو أيضاً جدك الأكبر،

372
00:53:34,417 --> 00:53:36,084
كان شخصية مهمة

373
00:53:36,167 --> 00:53:37,292
فشل في صلاة الاستسقاء

374
00:53:38,001 --> 00:53:39,001
في العام الرابع والعشرين لجمهورية الصين.

375
00:53:45,751 --> 00:53:47,417
تحت شجرة الجوز الكبيرة،

376
00:53:47,917 --> 00:53:49,334
لقد تغلب على ملك التنين.

377
00:53:52,834 --> 00:53:54,626
في جميع أنحاء المناطق البعيدة والقريبة،

378
00:53:55,042 --> 00:53:58,542
من لا يعرف صن لاوير؟

379
00:54:03,126 --> 00:54:06,334
عمك الثاني
وينتهي الأمر بهذا الشكل بسبب حفر الآبار.

380
00:54:09,501 --> 00:54:10,209
وانجلاي،

381
00:54:10,917 --> 00:54:12,334
أحضر البطاطس هنا

382
00:54:26,167 --> 00:54:26,917
وانجكوان،

383
00:54:28,542 --> 00:54:30,209
ثلاثة أجيال تولد الموهبة،

384
00:54:30,751 --> 00:54:32,459
عشرة أجيال تولد شخصًا إلهيًا.

385
00:54:32,751 --> 00:54:33,917
أجد ذلك

386
00:54:34,917 --> 00:54:36,209
الناس في جيلك

387
00:54:36,376 --> 00:54:37,584
متعلمون

388
00:54:38,042 --> 00:54:40,042
وذوي الخبرة.

389
00:54:41,084 --> 00:54:45,334
أعتقد أنه سيكون هناك شخص يشبه الإله.

390
00:54:52,834 --> 00:54:55,084
أخوك يفتقر إلى العمود الفقري.

391
00:54:58,876 --> 00:54:59,751
حفيد,

392
00:55:00,042 --> 00:55:01,001
أنا أعول عليك.

393
00:55:01,542 --> 00:55:02,834
اذهب للانضمام إلى مجموعة الدراسة

394
00:55:03,376 --> 00:55:04,584
والانتهاء من المدرسة.

395
00:55:04,917 --> 00:55:06,376
مساعدة أولد ويل فالي

396
00:55:06,376 --> 00:55:07,501
لمعرفة الماء.

397
00:55:08,876 --> 00:55:09,792
بهذه الطريقة،

398
00:55:11,251 --> 00:55:12,376
عائلات مثل Sun's، Lee's،

399
00:55:12,501 --> 00:55:14,001
دوان، تشاو

400
00:55:14,001 --> 00:55:15,251
يمكن أن يعيش هنا

401
00:55:15,251 --> 00:55:16,959
بسلام.

402
00:55:18,751 --> 00:55:19,584
بهذه الطريقة،

403
00:55:21,292 --> 00:55:22,792
أجدادنا

404
00:55:23,417 --> 00:55:24,626
من...

405
00:55:26,667 --> 00:55:28,751
كانوا يكافحون من أجل الماء

406
00:55:29,626 --> 00:55:30,959
يمكن أخيرا

407
00:55:31,542 --> 00:55:32,876
ارقد بسلام.

408
00:55:44,709 --> 00:55:45,626
صب النبيذ للجد.

409
00:55:47,501 --> 00:55:48,126
صب.

410
00:56:00,542 --> 00:56:01,376
وانجكوان،

411
00:56:02,917 --> 00:56:03,834
أنا أشرب نخب

412
00:56:04,584 --> 00:56:05,917
لك.

413
00:56:07,709 --> 00:56:08,501
شرب.

414
00:56:20,292 --> 00:56:21,084
الجد.

415
00:56:24,542 --> 00:56:25,542
من فضلك اشرب.

416
00:56:41,542 --> 00:56:42,251
وانجكوان،

417
00:56:43,709 --> 00:56:45,292
الشيء بينك وبين تشياويينغ،

418
00:56:46,917 --> 00:56:47,959
بالحقوق،

419
00:56:50,959 --> 00:56:53,209
ليس من شأني.

420
00:56:56,876 --> 00:56:57,751
ومع ذلك،

421
00:56:58,459 --> 00:56:59,626
من أجل البئر

422
00:57:00,459 --> 00:57:01,709
وأنت أخي

423
00:57:05,126 --> 00:57:06,292
ليس لدي خيار.

424
00:57:12,417 --> 00:57:13,376
تلك الفتاة

425
00:57:14,167 --> 00:57:15,501
بطموح كبير

426
00:57:16,584 --> 00:57:18,542
غير مناسب للعيش في وادينا.

427
00:57:19,459 --> 00:57:20,459
يرى؟

428
00:57:20,876 --> 00:57:21,667
غادرت.

429
00:57:29,959 --> 00:57:31,042
لقد أخبرتك بالفعل،

430
00:57:32,167 --> 00:57:33,917
إنها مجرد مسألة وقت.

431
00:58:04,126 --> 00:58:05,251
وانجكوان.

432
00:58:08,251 --> 00:58:09,084
سانزي.

433
00:58:11,126 --> 00:58:12,417
أنت هنا تلتقط Wangquan.

434
00:58:12,417 --> 00:58:13,459
هذا ثقيل حقا.

435
00:58:13,459 --> 00:58:15,126
هناك بعض أدوات القياس فيه.

436
00:58:15,126 --> 00:58:16,501
وكذلك بعض الكتب.

437
00:58:16,501 --> 00:58:17,584
لقد كانت هدية من كبير المهندسين صن.

438
00:58:17,584 --> 00:58:18,751
الآن انتهت دراستك رسميًا.

439
00:58:18,751 --> 00:58:20,417
ولا حتى قريبة.

440
00:58:20,584 --> 00:58:21,501
قفز على.

441
00:58:21,959 --> 00:58:23,667
قم بزيارتي إذا كان لديك أي احتياجات.

442
00:58:27,542 --> 00:58:29,542
كان جدك سيزورك منذ عدة أيام.

443
00:58:29,542 --> 00:58:30,126
حقًا؟

444
00:58:30,126 --> 00:58:31,584
ولم يتمكن من العثور على المكان المناسب.

445
00:58:33,667 --> 00:58:36,084
انه بخير. انه يفتقدك.

446
00:58:36,584 --> 00:58:38,542
- هل لا يزال وانجلاي يرعى؟
- نعم.

447
00:58:42,209 --> 00:58:44,459
سانزي، إلى أين نحن ذاهبون؟

448
00:58:44,459 --> 00:58:45,542
لالتقاط تشياويينغ.

449
00:58:47,459 --> 00:58:49,084
اذهب إلى المدرسة المتوسطة الأولى لاصطحابها.

450
00:58:49,167 --> 00:58:50,584
لقد عادت للتو من عاصمة المقاطعة

451
00:58:50,584 --> 00:58:51,751
ويعيش في منزل المعلم وانغ.

452
00:58:56,334 --> 00:58:57,917
- تشاو تشياويينغ.
- العم يانغ.

453
00:58:57,917 --> 00:58:59,126
صن وانجكاي.

454
00:58:59,126 --> 00:59:00,792
- هل ستغادر؟
- نعم.

455
00:59:02,459 --> 00:59:04,042
أليس هذا وانغكوان؟

456
00:59:04,709 --> 00:59:05,584
العم يانغ.

457
00:59:06,376 --> 00:59:07,417
لقد تخرجت منذ ثلاث سنوات

458
00:59:07,417 --> 00:59:09,126
ولكن لم يعد للزيارة.

459
00:59:09,126 --> 00:59:11,334
لقد كنت مشغولاً بالزراعة.

460
00:59:11,334 --> 00:59:13,334
حسنا، هيا.

461
01:00:24,376 --> 01:00:25,792
وانجكوان.

462
01:00:26,084 --> 01:00:29,209
- لقد عدت.
- نعم، لقد عدت.

463
01:00:30,126 --> 01:00:31,001
دعونا نحصل على الماء.

464
01:00:31,667 --> 01:00:35,209
ذهبت إلى المقاطعة لدعوة خبير
للعثور على الماء هنا.

465
01:00:35,542 --> 01:00:36,459
خمين ما.

466
01:00:36,584 --> 01:00:37,959
- ماذا؟
- يخمن.

467
01:00:41,542 --> 01:00:43,959
وقال أن هناك بالفعل
خبير قريب مني.

468
01:00:46,376 --> 01:00:48,917
لقد قيل لي أنك كذلك
خبير تحديد المواقع بشكل جيد.

469
01:00:49,376 --> 01:00:50,709
احتفظ بها هناك.

470
01:00:51,292 --> 01:00:52,167
سأحصل عليه لاحقا.

471
01:00:52,167 --> 01:00:53,626
أنا أتحدث مع وانغكوان.

472
01:00:54,501 --> 01:00:55,751
أثناء فترة تدريبك،

473
01:00:56,167 --> 01:00:58,834
لقد بحثت في الماء لمدة حوالي
أربع قرى في الوادي الغربي.

474
01:01:01,001 --> 01:01:04,292
إذا كان هذا صحيحا،
يرجى تحديد موقع جيد لقريتنا.

475
01:01:14,251 --> 01:01:17,334
وانجكاي، تعال هنا، لدي شيء لأقوله.

476
01:01:17,334 --> 01:01:18,876
تشياويينغ، لقد عدت.

477
01:01:18,876 --> 01:01:20,334
ضع الأمتعة هناك.

478
01:01:26,584 --> 01:01:28,459
عاد الأخ Wangquan.

479
01:01:30,417 --> 01:01:31,792
العم فوتشانغ.

480
01:01:32,167 --> 01:01:34,001
قريتنا تقع في منطقة الحجر الجيري.

481
01:01:34,626 --> 01:01:36,501
من الصعب العثور على الماء.

482
01:01:38,834 --> 01:01:39,834
وماذا في ذلك؟

483
01:01:41,584 --> 01:01:44,459
ألا يمكننا أن نحصل على خير إلى الأبد؟

484
01:02:31,459 --> 01:02:33,251
عمي ماذا تفعل؟

485
01:02:37,751 --> 01:02:39,584
إبقاء الأغنام بعيدا!

486
01:02:40,167 --> 01:02:41,751
طردهم بعيدا!

487
01:02:46,584 --> 01:02:48,792
طردهم بعيدا!

488
01:03:11,542 --> 01:03:13,501
مستاء جدا.

489
01:03:13,667 --> 01:03:15,334
الأغنام عطشى جدا.

490
01:03:22,084 --> 01:03:23,459
هل نظام المسؤولية جيد؟

491
01:03:24,542 --> 01:03:25,376
نعم.

492
01:03:26,876 --> 01:03:28,542
لا شيء سيئ في السياسة المركزية.

493
01:03:34,376 --> 01:03:35,292
يرى؟

494
01:03:36,167 --> 01:03:37,417
يتم فصل الأراضي الزراعية.

495
01:03:39,334 --> 01:03:42,417
من الآن فصاعدا شؤون القرية...

496
01:03:44,126 --> 01:03:46,542
لم تعد من أعمالي بعد الآن.

497
01:03:56,251 --> 01:03:57,501
في الوقت الراهن،

498
01:03:58,459 --> 01:03:59,792
أنا قلق بشأن لا شيء،

499
01:04:01,126 --> 01:04:02,876
باستثناء شيء واحد.

500
01:04:07,834 --> 01:04:08,751
وانجكوان،

501
01:04:09,917 --> 01:04:11,209
ساعدني.

502
01:04:12,751 --> 01:04:14,792
لقد كنت سكرتيرة القرية لعدة سنوات.

503
01:04:15,542 --> 01:04:16,917
لقد اعتدت حرث الأراضي الزراعية في تاشاي،

504
01:04:16,917 --> 01:04:18,042
ملء الخندق،

505
01:04:18,626 --> 01:04:19,917
بناء الخزان

506
01:04:19,917 --> 01:04:21,959
وحفر عدة آبار جافة.

507
01:04:22,834 --> 01:04:23,834
على أية حال،

508
01:04:24,292 --> 01:04:28,292
لم أفعل أي شيء
أشياء عملية لقريتنا.

509
01:04:30,917 --> 01:04:33,501
ويقال أن صفوف الكاردينز
ينبغي أن تكون أصغر سنا في متوسط العمر.

510
01:04:34,667 --> 01:04:35,917
قبل أن أتقاعد،

511
01:04:37,917 --> 01:04:41,626
أريد حفر بئر

512
01:04:43,167 --> 01:04:45,209
لقريتنا

513
01:04:45,459 --> 01:04:48,584
كتراث جميل ليكون مفيدًا للقرويين.

514
01:04:48,751 --> 01:04:49,917
حتى أشعر بالسلام.

515
01:04:50,667 --> 01:04:53,501
لا تبقى سيئ السمعة في التاريخ.

516
01:04:55,876 --> 01:04:56,667
في الوقت الراهن،

517
01:04:57,126 --> 01:04:58,376
ما زلت المسؤول.

518
01:04:58,542 --> 01:05:00,042
وانغكوان، الأمر متروك لك.

519
01:05:01,584 --> 01:05:02,542
وأنت.

520
01:05:03,376 --> 01:05:06,209
أنتم طلاب المدارس الثانوية الوحيدة
في قريتنا.

521
01:05:08,292 --> 01:05:10,459
أنا أعتمد عليك.

522
01:05:12,084 --> 01:05:14,084
دعونا نبذل قصارى جهدنا

523
01:05:14,084 --> 01:05:15,417
لإكمال هذه المهمة.

524
01:05:17,917 --> 01:05:19,042
دع جميع القرويين

525
01:05:19,501 --> 01:05:22,042
العيش بشكل مقتصد لعدة سنوات.

526
01:05:23,542 --> 01:05:25,042
نحن جميعا نعيش في جبل تايهانغ.

527
01:05:25,626 --> 01:05:29,459
لا أعتقد أنه في هذه التضاريس،

528
01:05:29,459 --> 01:05:30,667
ليس هناك ماء.

529
01:05:33,584 --> 01:05:34,834
إذا قمت بحفر الماء،

530
01:05:35,584 --> 01:05:37,126
سأقيم لك نصبًا تذكاريًا.

531
01:05:37,876 --> 01:05:39,501
إذا لم يكن هناك ماء؟

532
01:05:40,376 --> 01:05:42,376
سأظل أقيم نصبًا تذكاريًا

533
01:05:44,792 --> 01:05:46,709
لنقولها لأجيالنا القادمة

534
01:05:46,959 --> 01:05:48,459
التخلي عن الأمل في الماء

535
01:05:48,917 --> 01:05:50,501
ولا تحفر جيدًا أبدًا.

536
01:06:02,542 --> 01:06:03,459
وانجكوان،

537
01:06:04,042 --> 01:06:05,751
قل شيئا.

538
01:06:08,584 --> 01:06:09,834
العم فوشانغ،

539
01:06:10,167 --> 01:06:11,542
في مثل هذه الحالة،

540
01:06:11,917 --> 01:06:12,792
يجب على البئر

541
01:06:12,792 --> 01:06:13,792
يتم حفرها على وجه اليقين!

542
01:06:14,459 --> 01:06:15,751
حتى لو كان الوضع كالجحيم

543
01:06:15,959 --> 01:06:17,542
وأراهن بحياتي عليه.

544
01:06:33,376 --> 01:06:34,417
تشياوينج!

545
01:06:35,667 --> 01:06:36,584
تشياوينج!

546
01:06:37,209 --> 01:06:38,542
لقد خرجت!

547
01:06:40,792 --> 01:06:42,792
طلبوا الذهاب إلى الجبل.

548
01:07:47,417 --> 01:07:48,167
وانجكوان!

549
01:07:48,876 --> 01:07:49,751
هل أنت مجنون؟

550
01:07:50,167 --> 01:07:51,376
وفي لحظة واحدة صعدنا إلى قمة الجبل،

551
01:07:51,376 --> 01:07:52,626
النزول إلى الوادي في اليوم التالي.

552
01:07:52,709 --> 01:07:53,751
هل تخدعنا؟

553
01:08:59,626 --> 01:09:01,251
ما نوع الحياة التي أعيشها؟

554
01:09:01,751 --> 01:09:03,501
أنا لست جيدة مثل القرع.

555
01:09:04,251 --> 01:09:05,209
فقط هذا الصباح،

556
01:09:05,501 --> 01:09:07,126
لقد قبلك بالفعل عدة مرات.

557
01:09:07,667 --> 01:09:08,501
الأحمق.

558
01:09:10,959 --> 01:09:11,792
دعنا نذهب.

559
01:09:17,126 --> 01:09:18,584
دعونا تحقق من ذلك التل.

560
01:09:19,167 --> 01:09:20,042
هل تريد أن تموت؟

561
01:09:20,709 --> 01:09:22,751
ساقاي مكسورة تقريبًا
بعد نصف شهر من الاستكشاف.

562
01:09:24,334 --> 01:09:25,709
هل لن ننزل إلى الجبل الليلة؟

563
01:09:34,209 --> 01:09:35,834
نحن خارج القوة.

564
01:09:36,626 --> 01:09:37,501
إذا كنت تريد الذهاب،

565
01:09:38,001 --> 01:09:39,626
اذهب بنفسك.

566
01:10:07,834 --> 01:10:08,751
صن وانجكوان.

567
01:11:44,667 --> 01:11:45,959
ألا تكرهني؟

568
01:11:49,626 --> 01:11:50,876
آخر مرة التقينا على التل،

569
01:11:51,251 --> 01:11:52,459
حتى أنك لم تعطيني الماء.

570
01:11:55,917 --> 01:11:57,542
أعتقد أن رشفة واحدة من الماء كانت للكلب.

571
01:12:01,917 --> 01:12:03,292
لقد كانت مجرد رشفة واحدة.

572
01:12:09,001 --> 01:12:10,167
سوف تخجل.

573
01:12:11,334 --> 01:12:13,792
لقد وضعت الكثير من الأطباق في الماء.

574
01:12:15,876 --> 01:12:17,042
أنت بلا قلب.

575
01:12:17,709 --> 01:12:18,792
اذهب إلى الجحيم.

576
01:12:20,084 --> 01:12:21,042
كان الجو حارا،

577
01:12:21,667 --> 01:12:22,834
إذا شربت بسرعة كبيرة،

578
01:12:23,292 --> 01:12:24,542
قد تنفجر رئتيك.

579
01:13:50,959 --> 01:13:52,751
أي أمير يعيش هنا؟

580
01:13:52,792 --> 01:13:54,251
شخص ما لا يصب وعاء الغرفة اليوم.

581
01:13:54,292 --> 01:13:56,001
هل آذيت نفسك؟

582
01:13:57,459 --> 01:13:59,792
أمي، نحن نأكل الآن.

583
01:13:59,792 --> 01:14:01,417
ألا يمكننا أن نسكب لاحقًا؟

584
01:14:03,584 --> 01:14:05,292
أنت فقط تفعل الحديث.

585
01:14:10,876 --> 01:14:11,626
ماذا؟

586
01:14:12,542 --> 01:14:14,084
لا تزال لن تتحرك؟

587
01:14:15,167 --> 01:14:16,334
هل هناك من يستعرض براعته

588
01:14:16,334 --> 01:14:17,959
في حضورنا؟

589
01:14:19,084 --> 01:14:20,167
ماذا تنتظر؟

590
01:14:20,459 --> 01:14:21,167
يذهب!

591
01:14:22,251 --> 01:14:23,417
لن أفعل ذلك.

592
01:14:24,542 --> 01:14:25,417
في وادي أولد ويل,

593
01:14:25,417 --> 01:14:27,334
لا أحد يصب وعاء الغرفة.

594
01:14:28,667 --> 01:14:29,917
أنا لست موظفًا على المدى الطويل.

595
01:14:30,626 --> 01:14:31,667
حتى اليد المستأجرة على المدى الطويل

596
01:14:32,334 --> 01:14:34,626
لا ينبغي صب وعاء الغرفة.

597
01:14:35,917 --> 01:14:37,667
أنت! وانجكوان!

598
01:14:37,751 --> 01:14:39,834
من تظن نفسك؟

599
01:14:40,542 --> 01:14:42,709
أنت مجرد رجل تزوج من عائلتي.

600
01:14:42,709 --> 01:14:44,417
أنت مغرور جدا.

601
01:14:44,417 --> 01:14:45,126
أم.

602
01:14:47,334 --> 01:14:48,376
ماذا تقصد بعامل مستأجر على المدى الطويل؟

603
01:14:49,542 --> 01:14:51,084
هل تقصد أننا المالك؟

604
01:14:57,792 --> 01:14:58,876
أنا أحذرك.

605
01:14:59,334 --> 01:15:01,334
إذا لم تتمكن من شرح هذا لي،

606
01:15:01,376 --> 01:15:03,042
لن تعود.

607
01:15:06,501 --> 01:15:07,917
لا أهتم.

608
01:15:08,251 --> 01:15:09,167
اخرج من هنا!

609
01:15:10,667 --> 01:15:11,667
اخرج!

610
01:15:18,417 --> 01:15:20,126
ماذا تفعل؟

611
01:15:20,126 --> 01:15:21,542
فقط اعتذر لها.

612
01:15:21,542 --> 01:15:22,834
سوف تمر.

613
01:15:23,417 --> 01:15:24,459
وانجكوان،

614
01:15:26,834 --> 01:15:28,126
ألم تلاحظ

615
01:15:28,459 --> 01:15:29,584
أن دورتي الشهرية

616
01:15:30,001 --> 01:15:31,709
لم يأت بعد.

617
01:15:32,584 --> 01:15:33,709
ربما أكون حاملاً.

618
01:15:37,042 --> 01:15:37,876
من الآن فصاعدا،

619
01:15:39,584 --> 01:15:42,001
سأقوم بتنظيف وعاء الغرفة.

620
01:15:50,959 --> 01:15:52,209
هل مازلت غاضباً من أمي؟

621
01:15:55,751 --> 01:15:57,876
لترتيب زواجنا

622
01:15:58,501 --> 01:16:00,876
فعلت والدتي كل ما في وسعها.

623
01:16:07,834 --> 01:16:09,459
لقد مات والدي منذ زمن طويل.

624
01:16:10,959 --> 01:16:12,126
هذه السنوات

625
01:16:13,584 --> 01:16:17,042
لا يمكننا إلا أن نعتمد على بعضنا البعض و
لا نريد أن نتعرض للتخويف بعد الآن.

626
01:16:20,167 --> 01:16:21,834
والدتي تعني الخير.

627
01:16:22,751 --> 01:16:24,459
إنها فقط تتحدث بقسوة.

628
01:16:27,001 --> 01:16:28,792
على ما يرام.

629
01:16:29,417 --> 01:16:31,334
أنت كريم.

630
01:16:31,667 --> 01:16:33,626
فقط أعطها فترة راحة.

631
01:17:13,167 --> 01:17:14,542
المس بطني.

632
01:17:14,876 --> 01:17:16,459
ما زال الوقت مبكرًا.

633
01:17:24,251 --> 01:17:25,876
لقد حسبت.

634
01:17:26,751 --> 01:17:27,792
بعد الصيف،

635
01:17:27,792 --> 01:17:28,917
سوف أنجب.

636
01:17:34,376 --> 01:17:36,209
سيكون من الجميل أن يكون لديك طفل رضيع.

637
01:17:37,334 --> 01:17:38,959
يمكنه الحفر جيدًا معك.

638
01:17:41,417 --> 01:17:42,167
لماذا تضحك؟

639
01:17:43,667 --> 01:17:44,959
لا تعرف إلا البئر.

640
01:17:53,917 --> 01:17:55,792
ما اسمه؟

641
01:18:06,292 --> 01:18:07,501
أعتقد

642
01:18:08,959 --> 01:18:10,042
اسم العائلة،

643
01:18:10,417 --> 01:18:11,501
في رأي والدتي،

644
01:18:12,501 --> 01:18:14,084
ينبغي أن يكون دوان بعد اسم والدي.

645
01:18:16,709 --> 01:18:17,876
الاسم المعطى،

646
01:18:19,126 --> 01:18:20,417
قررت أن

647
01:18:21,626 --> 01:18:22,876
استخدم الشمس بعد اسمك.

648
01:18:25,959 --> 01:18:27,376
الاسم الثاني المعطى

649
01:18:27,709 --> 01:18:28,709
سيتم تحديده من قبلك.

650
01:18:32,251 --> 01:18:35,459
يمكنك الاختيار من كتبك.

651
01:18:36,209 --> 01:18:37,792
اختاري كلمة جميلة

652
01:18:40,042 --> 01:18:41,042
ماذا عن ذلك؟

653
01:18:42,917 --> 01:18:44,834
سوف يستغرق الأمر أوقاتا.

654
01:18:50,751 --> 01:18:51,459
ماذا عن

655
01:18:53,042 --> 01:18:54,167
استخدم الكلمة

656
01:18:54,292 --> 01:18:55,167
"جينغ".

657
01:18:55,376 --> 01:18:56,251
"جينغ" بمعنى البئر..

658
01:18:58,917 --> 01:18:59,751
جينغ.

659
01:19:01,667 --> 01:19:02,792
دوان سونجينج.

660
01:19:04,917 --> 01:19:06,542
ليس جذابا جدا.

661
01:19:07,501 --> 01:19:08,709
سيكون الاسم جذابًا

662
01:19:09,417 --> 01:19:10,584
بعد أن اتصل به عدة مرات.

663
01:19:15,001 --> 01:19:15,959
جينغ.

664
01:21:36,501 --> 01:21:37,709
مائتان وسبعة وتسعون.

665
01:21:37,709 --> 01:21:39,001
ثلاثمائة وتسعة وسبعون.

666
01:21:42,751 --> 01:21:43,834
كم ثمن؟

667
01:21:43,834 --> 01:21:44,876
ثلاثمائة وتسعة وسبعون.

668
01:23:30,292 --> 01:23:32,042
اللعنة عليه!

669
01:23:32,126 --> 01:23:33,709
أنا متعب حتى الموت.

670
01:23:35,334 --> 01:23:36,292
لقد استقلت.

671
01:23:39,334 --> 01:23:40,792
دعونا نعود اليوم.

672
01:23:40,959 --> 01:23:42,876
أدعو شخصًا لأداء الأوبرا.

673
01:23:43,126 --> 01:23:44,292
هل تدعو؟

674
01:23:44,292 --> 01:23:46,501
- إنها أموالنا.
- لا أهتم.

675
01:23:46,667 --> 01:23:48,667
دعنا نذهب. قم بإنهاء الأمر.

676
01:23:50,709 --> 01:23:52,751
متعب جدا سخيف.

677
01:23:55,334 --> 01:23:57,292
حسنًا، فلنأخذ استراحة الليلة.

678
01:25:42,876 --> 01:25:44,834
غني شيئًا مثيرًا.

679
01:26:11,001 --> 01:26:12,626
نحن بحاجة إلى الإثارة الجنسية.

680
01:26:13,542 --> 01:26:14,542
يغني!

681
01:26:16,209 --> 01:26:17,251
يبدأ!

682
01:26:39,834 --> 01:26:43,792
♪ أصبت بمرض عندما كنت في الرابعة من عمري
حامل لمدة شهر ♪

683
01:26:43,792 --> 01:26:47,751
♪ آلام في الرأس، ويشعر الدماغ بالضبابية ♪

684
01:26:47,751 --> 01:26:51,584
♪ ألم في الرأس والدماغ، لا يمكن أن يكون جيدًا ♪

685
01:26:51,751 --> 01:26:53,501
لن تفعل.

686
01:26:53,584 --> 01:26:55,584
مملة جدا.

687
01:27:01,626 --> 01:27:04,001
تغيير الأغنية.

688
01:27:10,667 --> 01:27:11,584
أنا مرهقة اليوم.

689
01:27:11,584 --> 01:27:12,917
دعنا نذهب.

690
01:27:15,167 --> 01:27:17,417
Xiuxiu يحتاج إلى النوم. دعنا نذهب إلى المنزل.

691
01:27:24,334 --> 01:27:26,667
دع المرأة تغني.

692
01:27:45,084 --> 01:27:47,167
عزيزي القرويين،

693
01:27:47,667 --> 01:27:48,834
يرجى تجنيبنا

694
01:27:48,834 --> 01:27:50,751
وتعطينا استراحة.

695
01:27:50,917 --> 01:27:54,251
لا يمكننا تلبية الطلب الخاص بك.

696
01:27:54,251 --> 01:27:55,292
نريد أن.

697
01:27:55,292 --> 01:27:57,167
لكننا لا نستطيع.

698
01:27:57,334 --> 01:28:00,876
لقد علمنا حزبنا لسنوات عديدة.

699
01:28:00,876 --> 01:28:02,876
نحن بحاجة إلى رفع مستوى الوعي.

700
01:28:03,334 --> 01:28:04,334
أي وعي؟

701
01:28:04,334 --> 01:28:07,334
أطالبك بالغناء.

702
01:28:07,584 --> 01:28:09,084
يغني. لا بأس.

703
01:28:10,001 --> 01:28:13,001
الحزب الشيوعي في السلطة الآن.

704
01:28:13,376 --> 01:28:16,542
إذا سمح سكرتير قريتنا بذلك...

705
01:28:16,959 --> 01:28:17,751
سكرتير القرية

706
01:28:17,751 --> 01:28:19,126
لقد غادر بالفعل.

707
01:28:19,126 --> 01:28:20,626
من أنت؟

708
01:28:20,626 --> 01:28:22,959
له؟ هو ابن السكرتير.

709
01:28:23,667 --> 01:28:24,876
سكرتير احتياطي.

710
01:28:27,584 --> 01:28:28,584
هذا سوف يفعل.

711
01:28:28,667 --> 01:28:31,167
دعونا نغني إذن.

712
01:28:31,376 --> 01:28:33,459
سوف نقوم بأداء

713
01:28:33,459 --> 01:28:35,292
اختر القرون.

714
01:28:49,251 --> 01:28:51,417
♪ سبعة جاءوا في يوليو ♪

715
01:28:51,417 --> 01:28:53,584
♪ ثمانية وصلوا إلى سماء أغسطس ♪

716
01:28:53,584 --> 01:28:57,292
♪ في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، اخترت قرون الفاصولياء ♪

717
01:28:57,292 --> 01:28:59,834
♪ أوه، أختي الكبرى ♪

718
01:29:05,709 --> 01:29:07,584
♪ جاء رجل من المشرق ♪

719
01:29:07,584 --> 01:29:09,876
♪ لكنه كان وحشًا ♪

720
01:29:09,876 --> 01:29:13,584
♪ لقد جرني إلى حقل الذرة الرفيعة ♪

721
01:29:13,584 --> 01:29:15,834
♪ أوه، أختي الكبرى ♪

722
01:29:15,834 --> 01:29:17,584
ينزل بسرعة.

723
01:30:27,959 --> 01:30:30,542
تشايلد ليانج، أخبرني بالحقيقة.

724
01:30:31,126 --> 01:30:33,084
هل استنفذت كل طاقتك على
تلك المرأة العمياء الليلة الماضية؟

725
01:30:33,251 --> 01:30:34,667
انها تمتصك.

726
01:30:35,626 --> 01:30:36,667
أخبرني.

727
01:30:36,667 --> 01:30:38,001
ابتعد.

728
01:30:38,417 --> 01:30:39,584
لا تخجل.

729
01:30:39,667 --> 01:30:41,042
اللعنة قبالة!

730
01:30:41,042 --> 01:30:43,584
أنت الذي استهلكت.

731
01:30:43,917 --> 01:30:44,917
أنظر إليك.

732
01:30:44,917 --> 01:30:47,376
من رأسك إلى أصابع قدميك،

733
01:30:47,376 --> 01:30:49,251
لا يوجد سوى الذراعين والساقين صعبة.

734
01:30:51,001 --> 01:30:53,209
- أنت رعشة.
- هَزَّة؟

735
01:30:53,626 --> 01:30:54,876
انظر إلى وجهك.

736
01:30:54,876 --> 01:30:57,417
حتى لو أعطيتني مبلغين كبيرين
أنا لا أريد أن ألمسك.

737
01:30:58,542 --> 01:30:59,792
عار عليك.

738
01:31:00,459 --> 01:31:01,626
لا لمس.

739
01:31:01,876 --> 01:31:03,709
غراب عجوز مات منذ ثلاث سنوات،

740
01:31:03,709 --> 01:31:05,584
ولم يبق إلا الفم القاسي.

741
01:31:05,959 --> 01:31:08,042
لا لمس، مجرد التحديق.

742
01:31:08,042 --> 01:31:09,917
يسرق الملابس الداخلية النسائية

743
01:31:09,917 --> 01:31:11,417
لإرضاء نفسه.

744
01:31:12,084 --> 01:31:13,792
أيها الافتراء اللعين!

745
01:31:14,042 --> 01:31:15,542
أي شخص يفتري سوف يصاب بالبثور.

746
01:31:15,834 --> 01:31:16,876
اخلع ملابسك.

747
01:31:17,167 --> 01:31:19,251
ربما كنت ترتدي لهم.

748
01:31:19,334 --> 01:31:20,084
اخلع!

749
01:31:32,751 --> 01:31:35,292
قلت لك ذلك!

750
01:31:42,792 --> 01:31:43,834
ما هذا؟

751
01:31:50,167 --> 01:31:51,417
شيزو، أيها اللعين.

752
01:31:53,126 --> 01:31:54,834
هذا مصلحتي، وليس من شأنك.

753
01:31:56,084 --> 01:31:57,334
شخص ما يخفي واحدا

754
01:31:57,334 --> 01:31:58,292
ويظهر واحد آخر.

755
01:31:58,376 --> 01:31:59,376
لماذا لا تجرؤ على التعامل معهم؟.

756
01:32:01,751 --> 01:32:02,667
اتركه!

757
01:32:03,001 --> 01:32:03,834
النزول إلى البئر.

758
01:32:26,334 --> 01:32:27,126
يذهب.

759
01:32:31,417 --> 01:32:32,167
على ما يرام!

760
01:32:34,001 --> 01:32:34,876
ماذا؟

761
01:32:35,209 --> 01:32:36,001
ماذا؟

762
01:32:36,417 --> 01:32:37,751
ما هو الخطأ؟

763
01:32:37,751 --> 01:32:38,626
من الملابس الداخلية؟

764
01:32:39,209 --> 01:32:40,626
ليس من شأنك سخيف.

765
01:32:41,001 --> 01:32:42,626
ما العيب في تفكيري بالمرأة؟

766
01:32:43,209 --> 01:32:46,584
- السكرتير يضرب القروي!
- الضرب؟

767
01:32:49,459 --> 01:32:50,292
يهزم.

768
01:32:54,584 --> 01:32:55,459
وانجكوان.

769
01:32:56,667 --> 01:32:58,126
لديك زوجة في المنزل،

770
01:32:58,626 --> 01:33:00,209
ولديك امرأة أخرى في الخارج.

771
01:33:00,834 --> 01:33:01,917
تنام مع

772
01:33:03,126 --> 01:33:04,501
من تريد.

773
01:33:06,417 --> 01:33:08,042
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

774
01:33:08,584 --> 01:33:10,626
لكني لم ألمس أي امرأة..

775
01:33:13,001 --> 01:33:15,167
هل مازلت أعيش كإنسان؟

776
01:33:16,209 --> 01:33:17,126
لقد تغلبت...

777
01:33:17,667 --> 01:33:19,709
ضربني حتى الموت.

778
01:35:09,751 --> 01:35:10,917
تشونمي!

779
01:35:13,667 --> 01:35:15,042
امسك يدي.

780
01:35:27,667 --> 01:35:29,251
السماح لها بتغيير الملابس.

781
01:35:36,792 --> 01:35:37,876
الناس هناك!

782
01:35:38,792 --> 01:35:40,376
يحذب!

783
01:35:45,751 --> 01:35:48,042
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

784
01:35:48,292 --> 01:35:49,542
ماذا تفعل؟

785
01:35:53,626 --> 01:35:55,209
اللعنة عليك هناك.

786
01:35:55,417 --> 01:35:56,792
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

787
01:35:57,167 --> 01:35:58,959
ماذا يصرخون؟

788
01:36:06,417 --> 01:36:07,834
لفافة! أسرع!

789
01:36:41,251 --> 01:36:45,417
وانجكوان! وانجكوان!

790
01:36:47,501 --> 01:36:48,417
تشياوينج.

791
01:36:49,167 --> 01:36:50,584
- وانغكاي!
- وانجكوان!

792
01:36:50,667 --> 01:36:52,501
- أين أنت؟
- وانجكوان!

793
01:36:53,209 --> 01:36:54,209
- وانجكوان!
- تشياويينغ!

794
01:36:55,209 --> 01:36:56,209
وانجكوان!

795
01:36:56,459 --> 01:36:57,459
تشياوينج!

796
01:36:58,334 --> 01:37:00,042
- أين أنت؟
- أنا هنا!

797
01:37:01,126 --> 01:37:02,334
لا تبكي.

798
01:37:03,459 --> 01:37:05,751
لا تبكي.

799
01:37:06,792 --> 01:37:09,584
سأشعل المصباح.

800
01:37:12,709 --> 01:37:14,209
توقف عن البكاء!

801
01:37:52,959 --> 01:37:54,292
أين هو وانجكاي؟

802
01:37:56,959 --> 01:37:58,584
وانغكاي!

803
01:38:21,167 --> 01:38:22,459
وانغكاي!

804
01:38:22,917 --> 01:38:24,167
وانغكاي!

805
01:38:24,584 --> 01:38:29,209
وانغكاي!

806
01:40:46,042 --> 01:40:47,251
مات وانغكاي.

807
01:40:50,709 --> 01:40:51,584
ميت.

808
01:40:58,001 --> 01:40:59,251
الأخ وانجكوان.

809
01:41:00,334 --> 01:41:01,751
نحن ستعمل يموت!

810
01:41:08,959 --> 01:41:09,876
الأخ وانجكوان.

811
01:41:11,167 --> 01:41:12,501
أفعل ذلك فقط لأجلك.

812
01:41:14,542 --> 01:41:15,709
فقط لأجلك.

813
01:41:22,501 --> 01:41:23,501
اعتقدت

814
01:41:24,709 --> 01:41:26,667
مساعدتك في حفر البئر.

815
01:41:28,459 --> 01:41:30,334
أستطيع الخروج معك.

816
01:41:31,167 --> 01:41:32,917
معك.

817
01:41:34,917 --> 01:41:35,917
إنه متأخر.

818
01:41:37,042 --> 01:41:38,834
لقد فات الأوان.

819
01:42:01,167 --> 01:42:02,209
الأخ وانجكوان.

820
01:42:04,917 --> 01:42:05,792
لنا،

821
01:42:09,876 --> 01:42:10,709
إنه القدر.

822
01:42:15,001 --> 01:42:16,584
من المفترض أن نكون هكذا.

823
01:42:21,209 --> 01:42:21,959
إنه يستحق.

824
01:42:25,167 --> 01:42:27,084
اموت معك.

825
01:42:30,126 --> 01:42:30,959
إنه يستحق بالنسبة لي.

826
01:43:39,001 --> 01:43:40,167
الأخ وانجكوان.

827
01:47:17,751 --> 01:47:18,667
السكرتير وو

828
01:47:19,042 --> 01:47:20,834
هنا اثنان من الرفاق.

829
01:47:20,834 --> 01:47:21,917
إنهم يبحثون عنك.

830
01:47:26,834 --> 01:47:27,917
السكرتير وو

831
01:47:28,959 --> 01:47:30,084
بحسب تقرير الشعب.

832
01:47:30,376 --> 01:47:32,792
كان هناك رجل في قريتنا يُدعى سون وانجكاي

833
01:47:33,959 --> 01:47:36,209
دعا مجموعة من المكفوفين لأداء الأغاني المثيرة.

834
01:47:36,667 --> 01:47:37,751
نحن هنا للتحقيق.

835
01:47:39,959 --> 01:47:40,584
يأتي.

836
01:47:40,584 --> 01:47:42,584
تعال الى هنا.

837
01:49:30,167 --> 01:49:31,626
سانزي يذهب إلى المدينة للبضائع.

838
01:49:32,792 --> 01:49:35,501
سأذهب معه بعد ظهر هذا اليوم.

839
01:49:38,542 --> 01:49:40,626
لقد جاء إلى هنا للتو.

840
01:50:16,292 --> 01:50:19,709
هل ستستمر في حفر هذا البئر؟

841
01:53:46,834 --> 01:53:47,917
سيد وانشوي.

842
01:53:48,251 --> 01:53:49,709
تشياوينج.

843
01:53:52,209 --> 01:53:53,584
هل تم تسريحك؟

844
01:53:53,959 --> 01:53:55,292
عظيم.

845
01:53:57,751 --> 01:53:58,667
متى عدت؟

846
01:53:59,251 --> 01:54:00,084
هذا الصباح.

847
01:55:17,459 --> 01:55:19,126
أين دفن وانغكاي؟

848
01:57:05,251 --> 01:57:08,417
المقاطعة تقرر ذلك
تخصيص آلة لحفر البئر بالنسبة لنا.

849
01:57:09,334 --> 01:57:11,751
كما يقومون بتحويل عشرين ألف يوان إلينا.

850
01:57:12,334 --> 01:57:13,459
لم يحدث ذلك من قبل.

851
01:57:13,459 --> 01:57:14,959
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

852
01:57:16,876 --> 01:57:20,251
لكننا ما زلنا بحاجة إلى عشرين ألف يوان أخرى

853
01:57:21,001 --> 01:57:22,834
لحفر عمق تصميم Wangquan.

854
01:57:25,209 --> 01:57:27,876
لقد خصصنا الأدوات

855
01:57:30,167 --> 01:57:31,542
والاستعانة بمصادر خارجية للجرار.

856
01:57:33,001 --> 01:57:35,834
لم يبق في قريتنا سوى عدة أشجار.

857
01:57:36,501 --> 01:57:38,334
ليس لدينا المزيد لنبيعه

858
01:57:38,334 --> 01:57:39,834
أو أن تكون مرهونة.

859
01:57:42,542 --> 01:57:44,751
لقد خدشنا كل الأماكن

860
01:57:45,167 --> 01:57:47,459
لجمع عشرة آلاف يوان.

861
01:57:52,334 --> 01:57:53,251
لكم جميعا.

862
01:57:55,334 --> 01:57:56,209
ماذا يجب أن نفعل؟

863
01:58:34,667 --> 01:58:36,209
لقد سمعت من الناس يقولون

864
01:58:37,001 --> 01:58:39,084
يعيش قرويونا حياة صعبة

865
01:58:39,417 --> 01:58:41,501
والفتيات لن يتزوجن من قريتنا.

866
01:58:42,667 --> 01:58:46,209
الشباب من كل جيل يبقون عازبين.

867
01:58:46,584 --> 01:58:48,167
الإخوة حصة المرأة.

868
01:58:49,376 --> 01:58:50,542
كم هو مخجل!

869
01:58:50,834 --> 01:58:51,626
عار.

870
01:58:52,084 --> 01:58:54,376
إنه عار لأجدادنا.

871
01:58:57,876 --> 01:58:58,834
في قريتنا،

872
01:58:59,126 --> 01:59:01,376
الكثير من الناس من
عائلات صن ودوان ولي وتشاو

873
01:59:01,709 --> 01:59:03,917
فقدوا حياتهم أثناء حفر الآبار

874
01:59:04,667 --> 01:59:06,584
أنتم أيها الناس تهتمون أكثر بأمركم
أموالك الخاصة من حياة الآخرين.

875
01:59:09,917 --> 01:59:14,167
أنا هنا في سن الموت تقريبًا.

876
01:59:15,417 --> 01:59:18,292
لقد أحصيت أيامي المتبقية.

877
01:59:19,209 --> 01:59:20,792
ليس لدي مال.

878
01:59:22,209 --> 01:59:23,334
أسأل حفيدي

879
01:59:23,751 --> 01:59:25,501
لإحضار نعشي.

880
01:59:25,501 --> 01:59:27,001
بيعه مقابل المال.

881
01:59:29,917 --> 01:59:31,042
بعد وفاتي،

882
01:59:34,292 --> 01:59:35,667
قد يكون لدى الناس بئر ماء.

883
01:59:36,751 --> 01:59:38,001
بعد وفاتي،

884
01:59:39,042 --> 01:59:40,334
فقط قم بتغطية جسدي بالحصيرة.

885
01:59:41,667 --> 01:59:43,459
اترك الأمر للطبيعة.

886
01:59:44,251 --> 01:59:45,834
اترك الأمر للطبيعة
بشرط أن يكون لدينا الماء.

887
01:59:46,084 --> 01:59:47,459
بشرط أن يكون لدينا الماء.

888
01:59:47,751 --> 01:59:49,251
ولو لم يكن هناك ماء في البئر

889
01:59:49,417 --> 01:59:52,292
وألقيت أموالنا في الهاوية.

890
01:59:54,292 --> 01:59:55,959
يتحدث عن الحفرة التي لا نهاية لها،

891
01:59:56,501 --> 01:59:58,834
لقد ملأنا مجموعات منه.

892
02:00:00,292 --> 02:00:01,584
لن يتم إساءة استخدام الأموال.

893
02:00:02,751 --> 02:00:03,959
يبدو

894
02:00:03,959 --> 02:00:05,334
علينا أن ننفق بعض المال.

895
02:00:06,417 --> 02:00:07,667
وبما أننا جميعا لم نتزوج،

896
02:00:07,917 --> 02:00:09,792
يحتاج البئر إلى الحفر.

897
02:00:10,626 --> 02:00:11,542
الشهر الماضي،

898
02:00:11,542 --> 02:00:12,709
ذهبت لإجراء المباراة.

899
02:00:13,584 --> 02:00:14,834
خمين ما؟

900
02:00:14,834 --> 02:00:16,167
يستمع.

901
02:00:18,084 --> 02:00:19,709
أنت رجل لطيف.

902
02:00:20,209 --> 02:00:21,501
أنا أوافق على هذا.

903
02:00:21,751 --> 02:00:23,417
لكنني لن أذهب إلى قرية أولد ويل.

904
02:00:23,626 --> 02:00:25,167
أنا لا أشرب الماء القذر الخاص بك.

905
02:00:27,292 --> 02:00:28,501
كم من المال سوف تدفع؟

906
02:00:28,917 --> 02:00:29,876
أعطني رقما.

907
02:00:30,084 --> 02:00:31,834
قمت بالتعاقد مع الجرار

908
02:00:31,834 --> 02:00:33,417
والتي يمكن أن تجني الكثير من المال.

909
02:00:33,626 --> 02:00:34,667
كم ستدفع؟

910
02:00:35,501 --> 02:00:38,917
أموالي أدخرها لزوجة من الطبقة الراقية.

911
02:00:39,751 --> 02:00:40,792
في الوقت الحاضر،

912
02:00:40,834 --> 02:00:42,459
وهذا المال لا يشتري إلا نصف الزوجة،

913
02:00:42,667 --> 02:00:44,459
لا يزال في عداد المفقودين النصف الآخر.

914
02:00:47,792 --> 02:00:49,501
ما الذي تتحدث عنه؟

915
02:00:52,251 --> 02:00:54,042
تم استكشاف هذا البئر بواسطة وانجكوان،

916
02:00:54,501 --> 02:00:55,459
أنا أؤمن به!

917
02:01:01,251 --> 02:01:02,167
أقدم مائة.

918
02:01:04,001 --> 02:01:06,542
تم تسجيل هذه الأموال باسم الراحل Wangcai.

919
02:01:24,542 --> 02:01:25,834
يعرف Wangquan جيدًا في قلبه.

920
02:01:25,834 --> 02:01:26,751
دعه يتكلم.

921
02:01:27,459 --> 02:01:28,584
ماذا يمكنني أن أقول؟

922
02:01:29,834 --> 02:01:31,792
أعتقد أنه سيكون هناك ماء.

923
02:01:32,209 --> 02:01:33,542
لذلك قمت بتحديد موقع البئر هناك.

924
02:01:34,834 --> 02:01:37,959
لم نحقق العمق المصمم.

925
02:01:38,626 --> 02:01:40,126
المشكلة الكبرى هي نقص المال.

926
02:01:40,126 --> 02:01:41,459
حقيقي!

927
02:01:43,792 --> 02:01:45,709
نحن عائلات،

928
02:01:45,959 --> 02:01:47,251
لا أعتقد

929
02:01:47,251 --> 02:01:49,834
سوف يخدعوننا

930
02:01:49,834 --> 02:01:51,542
أو يسلب أموالنا.

931
02:01:53,251 --> 02:01:55,459
دعونا نتحدث عن المال.

932
02:01:56,209 --> 02:01:57,292
الليلة الماضية،

933
02:01:58,542 --> 02:02:01,001
لقد طلبت من Wangquan أن يخدش الجهاز اللوحي

934
02:02:01,126 --> 02:02:03,001
وتلميعه.

935
02:02:04,209 --> 02:02:05,292
على حسب تبرعك

936
02:02:05,542 --> 02:02:07,084
سوف نقوم بنحت اسمائكم عليه

937
02:02:07,167 --> 02:02:08,542
في ذكرى شهرتك ومجدك الأبدي.

938
02:02:09,792 --> 02:02:12,417
وسوف نقوم بنحت نقش

939
02:02:13,167 --> 02:02:15,834
لتوضيح كفاحنا من أجل المياه.

940
02:02:35,292 --> 02:02:37,042
من السهل القيام بذلك إذا قمنا بحفر الماء

941
02:02:37,584 --> 02:02:39,001
ماذا لو لم يكن هناك ماء؟

942
02:02:39,292 --> 02:02:40,751
سوف نقوم بنحت القصة

943
02:02:40,751 --> 02:02:42,501
منا النضال والتضحيات والتفاني.

944
02:02:42,501 --> 02:02:45,334
أذكر عن فشلنا في الميكنة.

945
02:02:46,459 --> 02:02:47,709
هذا سهل!

946
02:02:51,709 --> 02:02:53,376
يمكننا أن نقول ذلك

947
02:02:53,959 --> 02:02:54,917
نحن الخاسرون.

948
02:02:58,542 --> 02:02:59,917
اقتراح الأجيال اللاحقة

949
02:03:00,876 --> 02:03:02,084
توقف عن حفر البئر

950
02:03:04,709 --> 02:03:05,459
خلاف ذلك

951
02:03:05,667 --> 02:03:06,959
يمكنك الانجراف على طول نهر تشينغ لونغ

952
02:03:07,167 --> 02:03:08,167
إلى السهل.

953
02:03:09,751 --> 02:03:11,209
ترك أسلافك

954
02:03:11,334 --> 02:03:12,417
والمنزل خلف .

955
02:03:12,501 --> 02:03:14,626
يتحرك! يتحرك!

956
02:03:45,417 --> 02:03:46,334
البئر

957
02:03:46,542 --> 02:03:48,376
تم استكشافه بواسطة Wangquan.

958
02:03:48,751 --> 02:03:50,376
ولو لم يكن هناك ماء

959
02:03:50,501 --> 02:03:51,959
لم أستطع تعويض خسارتك

960
02:03:52,042 --> 02:03:54,292
بأي فرص.

961
02:03:55,376 --> 02:03:57,001
أنت تفكر به كثيرًا

962
02:03:57,251 --> 02:03:58,584
وتخصيص الأموال لحفر الآبار.

963
02:03:59,751 --> 02:04:01,542
قد لا نكون فقراء.

964
02:04:03,501 --> 02:04:05,084
لكن ليس لدينا نقود.

965
02:04:09,459 --> 02:04:11,251
لو لم يكن هناك ماء تحت البئر

966
02:04:11,542 --> 02:04:14,209
لا تذكر عن المغادرة.

967
02:04:14,376 --> 02:04:15,751
لقد مرت مائة عام،

968
02:04:16,542 --> 02:04:18,292
لم يغادر أحد قريتنا على الإطلاق.

969
02:04:20,001 --> 02:04:21,667
إذا كان جيلنا غير قادر،

970
02:04:21,834 --> 02:04:23,292
يمكننا الاعتماد على الجيل القادم.

971
02:04:23,917 --> 02:04:25,709
سيكون لدينا الماء أخيرا.

972
02:04:26,042 --> 02:04:26,959
الله

973
02:04:27,209 --> 02:04:28,376
يراقبنا.

974
02:05:19,251 --> 02:05:20,834
ضع هنا.

975
02:05:23,626 --> 02:05:24,459
ضع هنا.

976
02:05:24,667 --> 02:05:25,917
استمر في التحرك.

977
02:05:49,292 --> 02:05:50,876
هذا من تشياويينغ.

978
02:05:51,751 --> 02:05:52,751
غادرت.

979
02:05:53,376 --> 02:05:54,834
وقالت إنها لن تعود أبدًا.

980
02:05:56,667 --> 02:05:58,792
هذه مهرها.

981
02:06:00,542 --> 02:06:01,959
بما في ذلك التلفزيون.

982
02:06:02,542 --> 02:06:03,667
انها جديدة

983
02:06:03,959 --> 02:06:04,917
وما زال يعمل.

984
02:06:06,334 --> 02:06:07,417
قالت الأخت تشياويينغ

985
02:06:07,626 --> 02:06:08,917
الجبال عالية.

986
02:06:09,459 --> 02:06:10,751
إذا لم يعمل التلفاز

987
02:06:11,501 --> 02:06:13,209
يمكنك المتاجرة به مقابل المال.

988
02:07:22,042 --> 02:07:25,251
(نصب تذكاري لتاريخ
حفر الآبار في قرية الآبار القديمة)

989
02:07:25,251 --> 02:07:26,834
(قبل ثلاث سنوات من حكم الإمبراطور تشينغ يونغ تشنغ،)

990
02:07:26,834 --> 02:07:28,459
(حفر 24 بئراً، بدون ماء،
مات أكثر من 10 أشخاص.)

991
02:07:28,459 --> 02:07:31,667
(خلال عهد تشينغ الإمبراطور Daoguang، 18 بئرا
تم الحفر، وانقطع الماء، ومات 5 أشخاص.)

992
02:07:31,667 --> 02:07:34,876
(سنتان من حكم الإمبراطور تشينغ شوانتونغ،
حفر 3 آبار وانقطعت المياه ومات شخصان.)

993
02:07:34,876 --> 02:07:38,084
(السنة الأولى لجمهورية الصين 1 بئر
تم الحفر، بدون ماء، توفي صن جينتشانغ أثناء الحفر.)

994
02:07:38,084 --> 02:07:39,709
(السنة الثالثة لجمهورية الصين،
تم حفر بئرين بدون ماء)

995
02:07:39,709 --> 02:07:41,292
(سون جينفو ودوان يانتشانغ
سقط بشكل جيد ومات.)

996
02:07:41,292 --> 02:07:42,876
(السنة السابعة لجمهورية الصين،
حفر 3 آبار بدون ماء)

997
02:07:42,876 --> 02:07:44,501
(صن وانغمان وتشاو رينهو
مات في انهيار البئر.)

998
02:07:44,501 --> 02:07:47,709
(السنة الحادية عشرة لجمهورية الصين، 2 بئر
تم الحفر، بدون ماء، توفي دوان جونلاي في انهيار البئر.)

999
02:07:47,709 --> 02:07:49,292
(السنة الخامسة عشرة لجمهورية الصين،
تم حفر بئرين بدون ماء)

1000
02:07:49,292 --> 02:07:50,917
(صن تينغماو، لي مينغلونغ و
توفي تشانغ فالاي في انهيار البئر.)

1001
02:07:50,917 --> 02:07:52,876
(السنة السابعة عشرة لجمهورية الصين،
1 بئر محفورة، لا ماء،)

1002
02:07:52,876 --> 02:07:54,084
(سقط لي جينجن جيدًا ومات.)

1003
02:07:54,126 --> 02:07:56,126
(السنة العشرين لجمهورية الصين،
تم حفر بئرين بدون ماء)

1004
02:07:56,126 --> 02:07:57,292
(اختنق صن جينغيانغ حتى الموت.)

1005
02:07:57,334 --> 02:07:59,167
(السنة الخامسة والعشرون لجمهورية الصين،
1 بئر محفورة، لا ماء،)

1006
02:07:59,167 --> 02:08:00,459
(توفي صن زيليانغ في انهيار البئر.)

1007
02:08:00,542 --> 02:08:02,126
(السنة الثامنة والعشرون لجمهورية الصين،
حفر 3 آبار بدون ماء)

1008
02:08:02,126 --> 02:08:03,751
(سون جيمينغ، دوان شيان، تشاو تيانشو
وتوفي لي تشنغ لين أثناء الحفر.)

1009
02:08:03,751 --> 02:08:05,334
(السنة الحادية والثلاثون لجمهورية الصين،
صن زوين، صن شياو تشنغ، دوان هوايرين،)

1010
02:08:05,334 --> 02:08:06,959
(قُتل دوان شي تشينغ وهاو هيوي على يد
الجنود اليابانيون في حالة الحماية الجيدة.)

1011
02:08:06,959 --> 02:08:08,751
(السنة الثانية والثلاثون لجمهورية الصين،
تم حفر بئرين بدون ماء)

1012
02:08:08,751 --> 02:08:10,084
(سقط صن ونتشانغ جيدًا ومات.)

1013
02:08:10,167 --> 02:08:11,751
(السنة السابعة والثلاثون لجمهورية الصين،
1 بئر محفورة، لا ماء،)

1014
02:08:11,751 --> 02:08:13,376
(صن ووروي، صن شنغيونغ
اختنقوا حتى الموت.)

1015
02:08:13,376 --> 02:08:16,584
(1950، تم حفر 3 آبار في وادي شيبو، بدون ماء،
سقط لي داشان جيدًا ومات.)

1016
02:08:16,584 --> 02:08:19,792
(1961، مواجهة مسلحة في بئر شيبو،
توفي سون ينغ يوان ودوان تشن تشينغ.)

1017
02:08:19,792 --> 02:08:23,001
(1964، تم حفر بئر واحد في وادي نانشي، بدون ماء.)

1018
02:08:23,001 --> 02:08:26,209
(1966، تم حفر بئرين في وادي ويانغ،
بدون ماء، مات سون هيوان في انهيار البئر.)

1019
02:08:26,209 --> 02:08:29,417
(1968، تم حفر بئر واحد في تشينغ لونغ هيل،
بدون ماء، مات صن وي بينغ ودوان تشينغ يوان.)

1020
02:08:29,417 --> 02:08:32,626
(1973، تم حفر 3 آبار في وادي جواير، بدون ماء).

1021
02:08:32,626 --> 02:08:35,834
(1979، تم حفر بئر واحد في وادي شيبو،
بدون ماء، مات دوان لايفو في انفجار البئر.)

1022
02:08:35,834 --> 02:08:39,042
(1982، حفر بئر في وادي شيبو،
توفي صن فوجوي في انفجار البئر.)

1023
02:08:39,042 --> 02:08:42,251
(1982، حفر بئر في وادي شيفين،
توفي سون وانغكاي في انهيار البئر.)

1024
02:08:42,251 --> 02:08:43,834
(9 يناير عام 1983، الأول
حفر بئر ميكانيكيًا في وادي Xifen،)

1025
02:08:43,834 --> 02:08:45,459
(توفير خمسين طن ماء يوميا)

1026
02:08:46,834 --> 02:08:56,833
(في ذكرى الشهرة والمجد الأبدي)